venerdì 24 marzo 2017

..ed ecco il Lato A..

Care amiche, buongiorno a tutte, 

ecco cosa si celava sul Lato A dei miei pinkeep, 

un cuore di boccioli di rose ripreso 

dal mio schema "Rose Sampler", 

con cui ho decorato e personalizzato i nostri porta-forbici...

...un'idea fresca e veloce per confezionare 

un dolce regalo per un'amica che ricama...

...e devo dire che l'idea è piaciuta molto, perchè 

quelli che avevo portato con me a "Fili senza Tempo" 

hanno preso subito il volo...

grazie a tutte coloro che li hanno così apprezzati!


Dear friends, good morning to all,
here's what lurked on Side A of my pinkeep,
a heart of rose buds resumed
from my pattern "Rose Sampler" ,
with which I decorated and personalized our scissors-holder ...
... an idea fresh and fast to pack
a sweet gift for a friend who embroiders ...
... and I must say I liked the idea a lot, because
the ones I had brought with me to "Fili senza Tempo"
They have taken just a flight ...
thanks to all those who have so enjoyed them!


Chers amis, bonjour à tous,
Voici ce que rôdait sur la face A de mon pinkeep,
un coeur de bourgeons de rose reprend
de mon modéle «Rose Sampler»,
avec lequel je décore et personnalisé nos porte-ciseaux ... 
... une nouvelle idée et rapide pour emballer
un cadeau doux pour un ami qui brode ...
... et je dois dire que je l'aimais beaucoup idée, parce que
ceux que j'avais apporté avec moi à "Fili senza Tempo"
Ils ont pris tout un vol ...
Merci à tous ceux qui ont si joui!

 


 


 
 







 


Cuori porta-forbici ricamati e realizzati by me
Cuore ricamato ripreso dallo schema "Rose Sampler" 
by Cuore e Batticuore


Buon fine settimana a tutte!
 





lunedì 20 marzo 2017

Quinta ed ultima novità: "Una Casa Piccola Piccola.."


Care amiche, ecco finalmente, direte voi, l'ultna novità primaverile,

 " Una Casa Piccola Piccola", 

uno schema piccolo e veloce dedicato ancora una volta alla casa, 

che è uno dei miei grandi amori, 

questa vota la parola casa è declinata in tante lingue, 

perchè tutte la amiamo nello stesso modo 

anche se il modo di scriverla è diverso...

...italiano, inglese, francese, tedesco, olandese ed ungherese, 

tante lingue per esprimere una sola parola così importante ed unica...

e nello schema troverete anche  il tuorial con spiegazioni e grafici 

per realizzare la "casetta" degli aghi, 

un pinkeep dove riporre i nostri adorati amici di ricamo...



Dear friends, here finally, you say, the ultna spring novelty,
  "Una Casa Piccola Piccola"
one small pattern and fast dedicated once again to the house,
 that is one of my great loves,
this rate the word home has declined in many languages,
because all the love in the same way
although the way to write it is different ...
... Italian, English, French, German, Dutch and Hungarian,
many languages to express a single word so important and unique ...
and the scheme will also find the tuorial with explanations and graphics
to achieve the "house" of the needles,
a pinkeep where to put our beloved embroidery friends ...


Chers amis, voici enfin, dites-vous, le printemps la ultna nouveauté,
  "Una Casa Piccola Piccola"
un petit motif et rapide dédié encore une fois à la maison,
un  de mes grands amours,
ce taux le mot maison a diminué dans de nombreuses langues,
parce que tout l'amour de la même manière
bien que la façon de l'écrire est différent ...
... Italien, anglais, français, allemand, néerlandais et hongrois,
de nombreuses langues pour exprimer un seul mot si important et unique ...
et le système sera également trouver le tuorial avec des explications et des graphiques
pour atteindre la «maison» des aiguilles,
un pinkeep où mettre nos amis de broderie bien-aimée ...






























Schema "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
comprensivo di tutorial  porta-aghi in italiano,
 inglese e francese
Stitch Count intero disegno 47 x 134
Stitch Count porta-aghi 47 x 40
Già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
including tutorial  needles-holder in italian,
 english and french
Stitch Count whole design 47 x 134
Stitch Count needles-holder 47 x 40
Available on my Etsy


Grille "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
comprenant tutoriel porte-aiguilles en italien,
 anglais et francais
Point Compte dessin entier 47 x 134
Point Compte porte-aiguilles 47 x 40
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, 
grazie di evrmi seguita in questo tour de force!