giovedì 29 settembre 2016

E buon ultimo...."Christmas in Quilt"




Oggi è un giorno particolare, 

perchè vi presento l'ultimo dei miei quilt ricamati,

...un progetto che avete accolto con tanto entusiasmo,

 affetto e calore, e di questo vi ringrazio davvero  tanto...

Quando avevo ricamato il primo dei miei Quilt, la primavera, 

non pensavo minimamente ad una serie,

 l'idea mi era venuta così, di getto, 

ma solo pensando ad unico schema dai colori pastello 

concepito come un insieme di quadretti quiltati a crocette...

...poi il gioco mi ha preso la mano..ed eccomi qua,

 con l'ultimo della serie....

..."Christmas in Quilt",

 che chiude una lunga camminata tra le stagioni 

e le feste più importanti dell'anno rivisitate in quilt...

.. il Natale, naturalmente, non poteva mancare,

 e si distingue dagli altri, è un po' più grande, 

perchè mi piaceva proprio  così, 


 perchè il Natale è unico e 

perchè, si sa, 

è la festa più bella dell'anno..


Today is a special day,
because I present the last of my embroidered quilt,
... A project that you have received so enthusiastically,
  love and warmth, and for that I thank you very much ...
When I embroidered the first of my Quilt, spring,
I did not think in any way to a series,
  the idea came to me as well, casting,
but only thinking of unique pastel color pattern
conceived as a set of multiple cross-stitch quilt squares ...
... Then the game took me..ed I am here,
  with the last of the series ....
... "Christmas in Quilt"
  which closes a long walk between the seasons
and the most important holidays of the year ...
and Christmas, of course, could not miss
  and is distinguished from the others, it is a bit 'bigger,
because I liked it, because Christmas is unique and
because, you know,
is the most beautiful holiday of the year ..


Aujourd'hui est un jour spécial,
parce que je vous présente le dernier de ma brodé courtepointe,
... Un projet que vous avez reçu avec tant d'enthousiasme,
  amour et la chaleur, et pour cela je vous remercie beaucoup ...
Lorsque j'ai brodé le premier de ma Quilt, le printemps,
Je ne pensais pas en aucune façon à une série,
  l'idée est venue à moi aussi, soudainement,
mais seulement penser à des couleurs pastel uniques
conçue comme un ensemble de multiples carrés en quilt ...
... Ensuite, le jeu me prit..ed voici ici,
  le dernier de la série ....
... "Christmas in Quilt"
  qui ferme une longue marche entre les saisons
et les jours fériés les plus importants de l'année ...
Noël et, bien sûr, ne pouvait pas manquer
  et se distingue des autres, il est un peu plus grand,
parce que je l'ai aimé aussi, parce que Noël est unique et
parce que, vous savez,
est la plus belle fête de l'année ..































Schema "Christmas in Quilt" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 240 x 240
Schema in formato cartaceo  € 14,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 14,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Christmas in Quilt" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 240 x 240
Paper format  € 14,00 + shipping costs
PDF format € 14,00
also available on my Etsy

Grille "Christmas in Quilt" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 240 x 240
 Format papier  € 14,00 + frais de livraison
 Format PDF € 14,00
disponible sur mon Etsy



GRAZIE A TUTTE VOI!!




































































mercoledì 28 settembre 2016

Terza novità:....."Natale on the Road"

Chi non conosce, anche solo per sentito dire, 

il romanzo cult della beat generation, "On the Road"?

Senz'altro il viaggio più famoso e appassionante della letteratura,

dalla East coast  alla West Coast lungo la mitica Route 66, 

leggendario e avventuroso...

...ma questa questa volta a percorrere la strada più famosa

 degli Stati Uniti è l'allegra comitiva di Babbo Natale e delle sue renne, 

quest'anno hanno di deciso consegnare i regali proprio

 come gli eroi del romanzo, viaggiando alla ventura, 

e di arrivare in California  facendo l'autostop...

...non sarà facile trovare un passaggio, 

visto che la comitiva è molto nutrita, 

nove renne (ci sono tutte..),

un Babbo Natale, e molti molti regali...

ma la renna Rudy è ottimista...si è già dotata di occhiali da sole per 

prepararsi al sole della California..


Who does not know, even if only by hearsay,
the cult novel of the Beat Generation, "On the Road"?
 Certainly the most famous and exciting journey of literature,
 from the East Coast to the West Coast along the legendary Route 66,
legendary and adventurous ...
... But this this time to travel the most famous street
  of the US is the merry band of Santa Claus and his reindeers,
this year they decided to deliver their gifts
  like the heroes of the novel, traveling,
and to arrive in California also hitchhiking ...
... It will not be easy to find a ride,
given that the party is very nourished,
nine reindeer (there are all ..)
 a Santa Claus, and many many gifts ...
but Rudy Reindeer is optimistic ...
 it is already equipped with sunglasses
prepare for the California sunshine ..


Qui ne connaît pas, même si seulement par ouï-dire,
le roman culte de la Beat Generation, "On the Road"?
Certes, le voyage le plus célèbre et passionnant de la littérature,
 de la côte Est à la côte Ouest le long de la légendaire Route 66,
légendaire et aventureux ...
... Mais cela cette fois-ci de se rendre le plus célèbre rue
  les Etats-Unis est la joyeuse bande du Père Noël et ses rennes,
cette année, ils ont décidé de livrer leurs cadeaux
  comme les héros du roman, en voyage,
et d'arriver en Californie également avec l'auto-stop ...
... Il ne sera pas facile de trouver un tour,
étant donné que la partie est très nourrie ,
neuf rennes (il y a tous ..)
 un Père Noël, et beaucoup de cadeaux ...
mais la renne Rudy est optimiste ... il est déjà équipé de lunettes de soleil
pour le soleil de la Californie ..






















 








 Schema "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 298 x 180
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 12,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 298 x 180
Paper format € 12,00 + shipping costs
PDF format € 12,00
Available on my Etsy

Grille "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Point compte 298 x 180
Format papier € 12,00 + frais de port
Format PDF € 12,00
Disponible sur mon Etsy


A domani con l'ultima novità!