giovedì 29 gennaio 2015

Cuor di ...Lavanda

Vi è mai capitato di aver voglia di veder allungare le giornate, 

di sognare già l'estate anche se l'inverno vero 

in realtà non è ancora arrivato, 

di scrutare il giardino e guardare se già qualche fiore comincia a sbocciare...

....così mi sono messa ricamare il fiore estivo per eccellenza, 

la lavanda, che io veramente adoro , 

e ne ho fatto alcuni cuscini su cui ho ricamato 

il cuore centrale del mio schema "Lavender Sampler", 

Che ne dite? basteranno per credere di essere già oltre l'inverno?


Avez-vous le désir d'être prêt à voir l'allonger de jour,
rêve déjà de l'été, même si le vrai hiver
effectivement est pas encore arrivé,
regarder dans le jardinse si il est déjà une fleur commence à fleurir ...
.... Je ai donc commencé à broder la fleur d'été par excellence,
la lavande, que je aime vraiment,
et je ai fait quelques coussins sur lequel j'ai brodè
le coeur central de ma grille "Lavender Sampler"
Que dites-vous? suffit pas de croire qu'ils sont déjà  sorti de l'hiver?


Have you the desire to see the days lengthen,
already dreaming of the summer even though the real winter
actually has not arrived yet,
to look at the garden and watch if already some flower begins to blossom ...
.... so I started to embroider the flower of summer,
lavender, which I really love,
and I made some pillows on which I stitched
the central heart of my pattern "Lavender Sampler"
What do you say? suffice it to believe it to be already out of winter?







  


 
 

 
 
 
 
 



Cuscini ricamati e cuciti by me
Schema "Lavender Sampler" by Cuore e Batticuore
Filati DMC e Shamrock Threads - Lino da ricamo Zweigart Belfast
Lino cuscini by Erica Countryheart

Buona giornata a tutte, 
grazie del vostro affetto, a presto....!

martedì 20 gennaio 2015

Pronte per un'altra novità?...... "Winter Wonderland"

Alcuni schemi più di altri raccontano di noi.....

...questo l'ho dedicato ad uno dei luoghi più magici di Firenze,

il cosiddetto "Giardino dei Semplici", l'Orto botanico fiorentino 

che fu fondato dai Medici nel 1545.....

...quante volte ho percorso la strada che lo costeggia,

soprattutto d'inverno, 

e sempre mi meravigliava la poesia di questo

 luogo fatato abitato da alberi secolari e piante rare, 

ma più di ogni altra cosa la magia degli agrumi 

che facevano capolino dalle vetrate della serra, 

mentre fuori tutto era spoglio e freddo e magari 

cadeva anche qualche fiocco di neve...

.....e siccome i "giardini d'inverno", le "limonaie" o "orangerie" 

che dir si vogliano esistono in tutte le città del mondo, 

ho inserito nello schema anche un alfabeto completo

 con la numerazione, perchè ognuno ha nella propria città del cuore

 il suo "paese delle meraviglie"... che naturalmente troverete

a Formigine...

Certains modèles plus que les autres nous disent ........ Ce est pourquoi je ai consacré cette grille à l'un des endroits les plus magiques à Florence, la soi-disant «Jardin de Simples", le Jardin botanique de Florence qui a été fondée par les Médicis en 1545 ........ Combien de fois je ai parcouru le chemin qui longe,surtout en hiver,et je ai toujours été émerveillé par la poésie de cette   lieu enchanté, habité par des arbres centenaires et de plantes rares,mais plus que toute autre chose la magie d'agrumes regardant à travers les fenêtres de la serre,alors que tout l'extérieur était nue et froide et peut-être tombant même quelques flocons de neige ........ Et comme les «jardins d'hiver» ou "orangeries"  existent dans toutes les ville dans le monde, j'ai inserè dans la grille  aussi un alphabet complet  avec les chiffres, parce que tout le monde a son "pays des merveilles" dans leur ville du coeur...

Some patterns over others tell about us ........ That's why I dedicated this chart to one of the most magical places in Florence,the so-called "Garden of Simples", the Botanical Garden of Florence which was founded by the Medici in 1545 ........ how many times I have walked the path that runs alongside,especially in winter,and I always marveled at the poetry of this
  enchanted place inhabited by ancient trees and rare plants,but more than anything else the magic of citrus peeking through the windows of the greenhouse, while outside everything was bare and cold and maybe falling even a few flakes of snow ........ and as the "winter gardens", and "orangeries" exist in any city in the world, I plugged in the pattern also a complete alphabet   with the numbers, because everyone has  his "winter wonderland" in his heart hometown ...







 








 






Schema "Winter Wonderland" by "Cuore e Batticuore 
comprensivo di alfabeto completo e numerazione dall' 1 al 10
Lino Zweigart Newcastle 40 ct. - Filati DMC

Stitch Count 237 x 175

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema PDF € 10,00
anche sul mio Etsy


Scheme "Winter Wonderland" by "Cuore e Batticuore"
including complete alphabet and numbers from 1 to 10
Newcastle Linen Zweigart 40 ct. - Threads DMC

Stitch Count 237 x 175

Scheme on paper € 10.00 + postage

 PDF format € 10.00
Also on my Etsy


Fiche "Winter Wonderland" par "Cuore e Batticuore"
y compris alphabet complet et les numéros de 1  jusq'a 10
Newcastle lin Zweigart 40 ct. - Fils DMC

Point Compte  237 x 175

Fiche sur papier € 10,00 + frais de port

Fiche PDF € 10,00
Aussi sur mon Etsy



Grazie a tutte voi per la vostra amicizia!
A presto













mercoledì 14 gennaio 2015

Una "Pozione d'amore" ...per la "Lucciola"


Care amiche, il mio post oggi lo dedico all'iniziativa 

a cui parteciperò a Formigine per "Fili senza Tempo",

 insieme a tutte le altre creative, 

per la vendita del folder il cui ricavato andrà alla "Lucciola"...

Già ne avrete sentito parlare, 

non è la prima volta che partecipiamo a questa iniziativa,

 ma ancora ne vorrei sottolineare l'importanza......

...l'assistenza alle persone in difficoltà è un grande patrimonio, 

ma che in tempi di crisi così dura subisce duri colpi e tagli....

.....anche il ricamo può essere una piccola goccia...

e a forza di gocce....

Quest'anno il tema è dedicato alle pozioni e agli incantesimi,

anch'io ho dato il mio contributo con una "Pozione d'Amore".....

e vi invito naturalmente ad acquistare il folder!






Buona giornata a tutte, a presto!!!!

lunedì 5 gennaio 2015

Epifania.... o Primavera in arrivo???... "Shabby Spring Calendar"

Care amiche, state aspettando la Befana? 

Naturalmente sì, anch'io sono alle prese con dolci,

caramelle, cioccolata e...carbone per i più cattivelli

da distribuire in calze e calzette...

ma vi dico la verità....io ho già voglia di primavera,  

e cosa ci può essere di meglio che aspettarla ricamando?

....per questo ho pensato a una sorta di calendario dell'avvento 

in chiave primaverile, 

ventuno giorni di attesa..., 

..uno schema con colori e motivi in puro stile "shabby spring", 

dal 1 al 21 marzo, data fatidica in cui possiamo finalmente dire 

che la primavera è arrivata....

...e allora siete pronte ad aspettarla con me?

Come sempre troverete nello schema la versione inglese "Spring", 

ma anche italiana "Primavera" e francese "Printemps"!

E per chi vuole toccare con mano, troverete lo schema a Formigine, 

a "Fili senza Tempo", il 14 e 15 marzo!

Dear friends, you are waiting for the Epiphany?Naturally, I am struggling with sweets,
candy, chocolate and ... coal for more naughty to be distributed in stockings and socks ...
but I tell you the truth .... I already feel like spring,and what could be better than to wait for embroidering?.... that's why I thought of a kind of advent calendar of spring,
twenty-one days of waiting ...,..one chart with colors and patterns in pure style "shabby spring", from March 1 to 21, the fateful day when we can finally say that spring has arrived ....... and then you are ready to wait with me? As always you will find in the diagram the English version "21 March -Spring!"but also Italian "21 Marzo- Primavera!" and the French "21 Mars -Printemps"!

Chers amis, vous attendent pour la Befana?Naturellement, je me bats avec des bonbons,
bonbons, chocolat et ... charbon pour plus naturel à être répartis en bas et chaussettes ...
mais je vous dis la vérité .... je me sens déjà comme le printemps,et quoi de mieux que d'attendre avec la broderie?.... Ce est pourquoi je ai pensé à une sorte de calendrier de l'avent de printemps,vingt-et-un jours d'attente, .....une grille avec des couleurs et des motifs dans le style «shabby spring" pur,de 1 au 21 mars, le jour fatidique d'un quand nous pouvons enfin dire que le printemps est arrivé ....... Et puis, vous êtes prêt à attendre avec moi?Comme toujours, vous trouverez dans le diagramme la version Anglaise "21 March- Spring!",mais aussi italienne "21 Marzo- Primavera! et la française "21 Mars -Printemps"!


























Shabby Spring Calendar by Cuore e Batticuore
Stitch Count 218 x 345
Schema comprendente la frase in inglese
 (21 March - Spring!), 
italiano (21 Marzo - Primavera!) 
e francese (21 Mars - Printemps!)
Schema in formato cartace € 14,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 14,00
anche sul mio Etsy

"Shabby Spring Calendar" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 218 x 345
Scheme including the phrase in English
  (21 March  - Spring!),
Italian (21 Marzo  - Primavera!)
and French (21 Mars - Printemps!)
Paper format  € 14.00 + shipping costs
PDF  format € 14.00
also on my Etsy

"Shabby Spring Calendar" by Cuore e Batticuore
Point Compte 218 x 345
Grille comprenant la phrase en anglais
  (21 March - Spring!),
Italien (21 Marzo - Primavera!)
et  français (21 Mars - Printemps!)
Papier  € 14,00 + frais de port
 PDF € 14,00
aussi sur mon Etsy


Buona Epifania a tutte!!!